Πρέπει να οδηγεί κάπου.
Λοιπόν, Θα σταματήσουμε για κατασκήνωση σύντομα. Ξελαχάνιασες;
Ναι. Πάμε.
Τι'ναι αυτό;
Δεν φαίνεται να έχει έρθει εδώ κανείς, εδώ και καιρό. Πάμε μέσα να ελέγξουμε.
- Νομίζεις ότι πρέπει; - Μπάρμπαρα, ποιός θα το καταλάβει;
OK.
Εξάλλου,Θα σου κάνει καλό λίγη παρανομία.
Αναρωτιέμαι γιατί αυτό το μέρος δεν ήταν στο χάρτη σου.
Μπορεί..να υποτίθεται πως είναι μυστικό.
Μπορεί.
Έι!
Ατελείωτο!
Υπέροχη αίσθηση.
Έλα, ας πλυθούμε, έτσι δεν θα 'ναι σπαστικά μέσα στον υπνόσακο.
Κι'αν μας πιάσει κανείς;
Ποιός θα μας πιάσει;
Δεν είναι κανείς εδώ.
Ας βραχούμε.
- Ο τελευταίος είναι κλούβιο αυγό. - Τι πρωτότυπο.
- Στασου,ένα λεπτό. - Τι;
Κι'αν είναι κάποιο σχέδιο βιολογικού καθαρισμού;
Βλάκα.
Τώρα θα τις αρπάξεις.
Πως είναι;
Έρχομαι.
- Δεν είναι αστείο. - τι;
Με δάγκωσες. δεν το πιστεύω, πραγματι με δάγκωσες.
Σαν τι σου μοιάζω; "Το πλάσμα από την μαύρη λίμνη";
Είσαι παρανοϊκός, παιδί μου. Άκου σε συναγωνίζομαι μέχρι την άκρη.
Μπάρμπαρα! Υπάρχει κάτι εδώ μέσα!
Ντέηβιντ!
Ανάθεμα!
Ντέηβιντ!
Ντέηβιντ;
Ντέηβιντ!
Ντέηβιντ! Ντέηβιντ!
- Ενοίκιο από τζιπ; - Θα πάει σε άστρωτους βουνίσιους δρόμους...
Καλά. Που υπογράφω;
Είμαστε εντάξει. Στην Ινδιάνικη άνοιξη θα πάρεις. το τζιπ .Οι δρόμοι είναι πολύ τραχιοί εκεί.
Σώπα.
- Το καταφέρνω. - Ξέρω.
Δεν θα σε έστελνα έαν δεν πίστευα ότι μπορείς.
Στάσου. Σε'πιασα.
- Βρήκα τον δίγαμο.Έτσι δεν είναι; - Σωστά.
- Και την κυρία "Ακάλυπτη Επιταγή"; - Σωστά.
- Και τον Μο Σνάιντερ. - Τριπλό, Αλλά όλοι αυτοί ήταν στην πόλη.
Είσαι παιδί της πόλης. Κι'άυτά τα παιδιά, είναι τελείως έξω απ΄τα νερά τους...
Μπορώ να βρω τα πάντα, Ερλ. Είμαι κατά δύο τρίτα λαγωνικό.
Στο είπα όταν με προσέλαβες.
Οο, Θέε μου. Το εισητήριό μου. Θα έπαιρνα όρκο πως το έβαλα στην τσέπη μου .
Που 'ναι το εισητήριό μου;
- Μπορώ να το χειριστώ. - Φυσικά και μπορείς.
- Σίγουρα ( σαν χρήματα σε τράπεζα). - Τα δικά μου χρήματα.
Γεια, Μπράντι. Πως είσαι, Εε;
Αυτή η πεζοπορία απ'την πόλη γίνετε μακρύτερη κάθε ΄βδομάδα.
- Πρέπει να πάρεις αμάξι, Τζακ. - Έχω αμάξι.
Είναι στις γειτονιές. Εκεί που ανήκει.
Ουίσκι(Σκωτζέζικο καθαρό).
Τζιν.
Μπέρμπον (Αμερ.δήθεν ποτό ουίσκι με μίξη).
Τεκίλα!
Είσαι το 7ο Ιππικό(Σ.Ε.Μ), Τζακ.
Ξέρεις, Στέγνωσα σήμερα.
Το σιμιγδάλι καλαμποκιού είναι εκεί πέρα, Αλλά δεν πάω εκεί κάτω να το φέρω.
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζείσει μόνο με ποτό.
Το ενοίκιο. τι'γίνεται την πόλη;
- Τα συνηθισμένα. - Στοίχημα σου λείπει, Τζακ, Εε;
Στοίχημα σου λείπει, να πουλάς...ό,τι κι αν ήταν. "πλαστικό φρούτο".
Όχι.
Έχω το ποτάμι.
Με ξυπνά το πρωί.
Μου κάνει μπάνιο.
Μου πλένει.
Μου δίνει μεσημεριανό. Και με βάζει για ύπνο, απαλά.
Έχω το ποτάμι μου.
Έχω τον Μπράντι.
Πωλ.
τι εσύ τι έχεις εδώ;
Έχω ουίσκι, τζιν, μπέρμπον, και τεκίλα.
- τι σε νοίαζει, τέλος πάντων; - OK.
OK, φίλε. Τα λέμε.
Έλα.
Ήρεμα, Μπράντι.
Oοο!
Μμμ.
Ανοιχτά είναι.
Πωλ Γκρόγκαν;
Γεια. Είμαι η Μάγγι ΜακΓκάλον. Δουλεύω για μια εταιρία εντοπίσμών .
- τι'ναι αυτό; - Βρίσκουμε εξαφανισμένα άτομα.
Η πρών γυναίκα μου σ'έστειλε;
όχι.
Εμ...
Ψάχνω για δύο εφήβους.
Κάποιοι φίλοι τους λένε μπορεί να έχουν καταλύσει κάπου εδώ.
Δεν τους έχω δει. Μίλησες με τον σερίφη και τους δικούς του;
- Είπαν ότι είναι μεγάλο το βουνό. - Έχουν δίκιο. Είναι.
Πιστεύω μπορεί να ακολουθήσαν το ποτάμι. Υπάρχουν μέρη για κολύμπι,εδώ γύρω;
Λοιπόν,αν πνίγηκαν θα.. καταλήξουν κάτω στο φράγμα.
Ξεκινάς απ'τη λάθος πλευρά.
Δικέ μου, Είσαι σίγουρα η λάθος πλευρά.
Κοίτα, Διακόπτω τίποτα; Είναι μάλλον επείγον.
Έι,
"σβήσε τις μηχανές", κυρά μου.
Δεν δολοφόνησα το ζευγάρι σου. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν τους έχω δει.
Υπάρχουν άλλα καλύβια,εδώ πάνω;
Καμπίνες. Είναι μια καμπίνα αυτό εδώ.
Υπάρχουν άλλα τέτοια; Τίποτα μέρη που μπορεί να'χουν τρυπώσει;
Υπάρχει ένας γεροτυπάς, τον λένε Τζακ, έχει ένα μέρος,κάτω κοντά στο ποτάμι,
αλλά δεν είναι μαζί τους.
Και υπάρχουν κάτι στρατ/κές εγκαταστάσεις δοκιμών πάνω ψηλά στο βουνό.
- Έχουν κλείσει όμως 5-6 χρόνια τώρα. - Έλα. πάμε.
- Να πάμε που; - Θα με πας,εκεί πάνω .
Οο, όχι, δεν θα σε πάω.
Νομίζεις ότι χασομερώ, έτσι δεν είναι;
Όχι.Πιστεύω ότι χασομεράς εμένα.
- Βρήκες τίποτα; - Όχι ακόμα, αλλά είναι ακόμα νωρίς.
Ντέηβιντ!
Μπάρμπαρα!
- Τι δοκιμάζουν εδώ; - Ποιός ξέρει;
Περπάτησα με την πρώην μου, μια φορά εδώ. Είχαν σκύλους,να φυλάνε .
Ο φράχτης ήταν ηλεκτροφόρος. Δούλευε.
''Μπ.Ρ'' Μπάρμπαρα Ράντολφ.
Χμ.
Δικέ μου, Είναι παγωμένο.
Οι γονείς τους είπαν πως και οι δύο ήταν εξαιρετικοί κολυμβητές.
Δεν θα 'πρεπε να επιπλέουν μέχρι τώρα;
Θέλει λίγο το σώμα να φουσκώσει.
Ωραία δουλειά κάνεις.
Πίστεύεις υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμε αυτό;
- Τροπικά ψάρια; - Φαίνεται θα είναι για τα ποντικια των εργαστηρίων.
Ξέρεις, που πρέπει να ξεπεράσουν εμπόδιο για να πάρουν μια αμοιβή.
Χμ.
Ακόμα ζεστό.
Έλα 'δω. κοίτα αυτό.
Μπλιαχ.
Πάμε να φύγουμε απ'εδώ. Αυτό το μέρος μ'ανατριχιάζει.
Έι! τι καν....
Λοιπόν, ήταν σίγουρα εδώ.
και ποτέ δεν έφυγαν.
- Λέω να,αδειάσουμε την δεξαμενή. - Καλά,τώρα. κάτσε,περίμενε ένα λεπτό.
Δεν μπορείς να το κάνεις,αν δεν πάρεις την άδεια ,κάποιου,ξέρεις.
Αν πιάσει,είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να μάθουμε ,αν είναι εκεί κάτω.
τι κάνεις;
Είσαι καλά;
- Αναπνέει. - Όχι χάρη σε σένα,πάντως.
- τι να έκανα; - Θα είχα ελευθερωθεί σ'ένα δευτερόλεπτο.
- Κοίτα το. Το βαθούλωσες. - Μπορώ να'χω μια γουλιά,σε παρακαλώ;
Δεν είναι νερό.
- τι είναι; - Το νερό είναι αλμυρό.
Από που έρχεται;
Ήταν ιχθυοτροφείο πριν το πάρει ο στρατός.
Πιθανόν να έρχεται υπογείος, από το ποτάμι.
Οο-Οο.
Νομίζω είναι σκύλος. Υποθέτω δεν χωρούσε εδώ.
Όχι ολόκληρος.
Τι λεσ,Θα είναι καλά αυτός εκεί πάνω;
Οο, σκατά.
Οο, Θέε μου.
Μάλλον άφησα τα κλειδιά μέσα. Εε;
- Είναι ζωντανός. - Είναι ο "Άφθαρτος".
Ήρεμα. Ήρεμα, τώρα.Ήρεμα.Ήρεμα.
- Ξυραφοδόντια. - τι είναι τα "ξυραφοδόντια";
- Αδειάσατε την δεξαμενή; - Ναι...
- τα αφήσατε να βγουν; - Να βγουν ποιά;
τι' γίνεται;
Δεν ξέρετε τι έχετε κάνει. λύστε με.
Το ερώτημα είναι, τι έχεις κάνει εσύ,κύριος.
Δεν ξέρεις.
Γεννοβολούν σαν τις μύγες. Δεν θα υπάρχει τρόπος να τα σταματήσετε.
Θα πεις κάτι που να'χει νόημα, γαμώ τη..; Τι έγινε με 'κείνα τα παιδιά;
Δεν μπορώ να σου πω. Παναγιά μου, Θα μας σκοτώσουν. Θα μας σκοτώσουν ΟΛΟΥΣ.
OK, κύριος, άκου. θα στο βγάλουν απο μέσα σου,στη πόλη.
Θα μας σκοτώσουν.
τι κάναμε;
Οο, Θεέ μου.
- Νομίζει, πως κάποιος θα τον σκοτώσει. - Έχει δίκιο.
Εγώ, αν περάσει τα όρια.
- Έχεις καθόλου τσιγάρα; - Όχι.
Το'κοψα ένα χρόνο τώρα. Ερχόταν σε αντίθεση με το ποτό.
Σε πειράζει να μπω μέσα,για 'κανα λεπτό;
Παρακαλώ.
Λοιπόν, άρχισες το ποτό πριν ή μετά;
- Πριν ή μετά από τι; - Αφ'ότου σε άφησε η γυναίκα σου.
- τι είδους ερώτηση είναι αυτή; - Κοιτα, λυπάμαι. Απλά ενδιαφερόμουν.
Χμ,
Σε πειράζει να κάτσω εδώ;
Εμπρός.
- Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; - Εε;
Χμ,
Δέκα χρόνια.
Ήταν μόλις 17 όταν κλεφτήκαμε με το αμάξι του μπαμπά της.
Δικέ μου, πισεύαμε πως είχαμε αρπάξει τον κόσμο απ΄τα αρχ....α
Που ζούσατε;
Στη πόλη. Δούλευα στα χυτήρια κάτω στο ποτάμι.
Η κυβέρνηση τα έκλεισε. Είπε πως σκοτώσαμε πολλά ψάρια.
Το 'δώσαν στο στρατό, και ο στρατός το πούλησε σε μονάδα παραθερισμού.
Καταλαβαίνεις λοιπόν κάποιος έκανε περιουσία κάπου στη διαδρομή
Και πως βγάζεις το ψωμί σου τώρα;
Χαμαλίκια. Άνεργος βασικά.
Θα χρειαστεί να πάω στη δουλειά όμως τον ερχόμενο Σεπτέμβριο.
Να προσφέρω στην κόρη μου καλά παπούτσια.
- Η κόρη σου ζει μαζί σου; - Ναι.
- τι τρέχει; - Χμμ;
- Είσαι τόόόσο σφιγμένος. - Χμ;
Δεν ξέρω. Μάλλον δεν είμαι συνηθισμένος να είμαι,με πολύ κόσμο τριγύρω.
Είναι ολοφάνερο. Προσπαθώ να χωθώ κάτω απ'τα σκεπάσματα εδώ και πέντε λεπτά.
Είσαι το κάτι άλλο !!;;;.
Δεν υπάρχει τρόπος, να πάμε αυτό το τύπο στην πόλη χωρίς το τζιπ σου.
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Μπορεί να έχει κάταγμα στο κρανίο.
Πρέπει να τον πάμε στο φράγμα. Συνήθως υπάρχει ένας αγροτόμπατσος εκεί.
- Πως θα πάμε εκεί; - με σχεδία.
- Σταμάτα τα αστεία. Πως θα πάμε εκεί; - Θα δεις.
Διαβασα της κόρης μου το Χάλκοπμερυ Φιν (κολητός του Τομ Σογιερ), περισυ το καλοκαίρι.
Θέλαμε να φύγουμε γρήγορα, για τις αρχές και σαν παραχώρηση, στρωθήκαμε σ'αυτό.
- Φαίνεται αυθεντικό. - Ναι. Κόψαμε όλους τους κορμούς μόνοι μας.
Ούτε ένα καρφί,πάνω της. Είναι ολόδετη.
- Που είναι η κόρη σου, τώρα; - Κατασκήνωση, Στην άλλη πλευρά του φράγματος.
Απλά, πόσο γερό είναι αυτό το πράμα;
Πιστεύω,θα αντέξει τρία άτομα.
Για να σου πω την αλήθεια, ποτέ δεν την δοκιμάσαμε. η κόρη μου φοβάται το ποτάμι.
Τα αγόρια είναι φτιαγμένα από λιγδιάρικα βρόμικα εντόσθια φιδιού
σάπιο κρεας μαϊμούς
Μικρά πόδια πουλιών
μύξα απο φτερνισμένο σαλιγκάρι
κοπανισμένα μυαλά σκαθαριών
όλα σ'ένα μπουκάλι αίμα
Σούζη; Σούζη, γλυκιά μου, μη φοβάσε.
Πρέπει απλά να κολυμπήσεις γρήγορα έως στην σημαδούρα,και πίσω.
Πιθανότατα έχεις κολυμπήσει την διπλή απόσταση απ'αυτή σε πισίνα.
Αν δεν περάσεις το αυτοκολύμπι δεν μπορείς να πάρεις το σήμα νερού.
Δεν με νοιάζει.
τι είναι αυτό που φοβάσε, γλυκιά μου;
- Πράματα. - Εννοείς,Θαλάσσια τέρατα;
είναι μερικά ψάρια εδώ.
Τρώνε φυτά,απ'το βυθό του ποταμού.
Δεν ενδιαφέρονται για μικρα κοριτσάκια δαχτυλάκια χεριών και ποδιών.
- Ντίκινσον! - Εδω, Κε Ντίμοντ.
Γράμμα για σένα, Ντίκινσον. Το ίδιο αγόρι.
Οο, σ'ευχαριστώ.
Ακόμα δεν κατάφερες το αυτοκολύμπι σου, Γκρόγκαν;
Όχι, κύριε.
Φοβάται λίγο τα,πράματα στο νερό.
Πράματα; τι πράματα; τα ψάρια; οι άνθρωποι τρώνε ψάρια, Γκρόγκαν. Τα ψάρια δεν τρώνε ανθρώπους.
Θες να'σαι η μία που θα χάσει το διαγωνισμό για τα ψαράκια;
Φυσικά δεν θες.
- Τα πάει πραγματικά καλά στις χειροτεχνίες. - Οι χειροτεχνίες δεν χρειάζονται θάρρος.
Καθόλου κουράγιο. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Γκρόγκαν;
- Ναι, κύριε. κότσια. - Σωστά.
έχει κανένα γράμμα;
Όχι. χεσμένη ξανά, Γκρόγκαν.
Γκρόγκαν.
Κότσια.
Ουχ...
Έλα,πάμε. Θα παίξουμε "Μονοπώλιο".
Γιατί,δεν δοκιμάζουμε μέσα αύριο; Εε;
Έλα.
Έι, Μπράντι.
Σου είπα ποτέ για τον άλλο σκύλο το Φίλλιπο;
Ο Φίλλιπος μεγάλωσε στη Βαλτιμόρη με'μένα.
Ήταν καλό σκυλί.
Αυτό...
έτρεξε απέναντι σ'ένα δρόμο μια μέρα,
και μπήκε μπροστά στο τρόλευ.
του πάτησε την ουρά. Ξαφνιάστηκε.
γύρισε και...
Ε!σου λέω μια ιστορία. το τρόλευ του πάτησε το κεφάλι...
Είναι αυτό που λένε έχασα ,κεφάλι και λίγο από ουρά. Αρκετά αστείο (αμερικάνικο), Εε;
τι τρέχει με 'σενα;
Δεν σου άρεσε η ιστορία; θες να σου πω μια άλλη; Μάλλον δεν το'πιάσες.
Είσαι χαζός;
OK, φίλε μου.
Νούμερο ένα: τι συνέβη στα παιδιά;
Καλά, τότε, προσπάθεια νούμερο δύο: τι έκανες στη στρατ/κη τοποθεσία;
- Σταμάτα το,αυτό! - Οο, μιλάει.
Έι.
- Κράτα τα χέρια σου έξω απ'το νερό. - Τι το κακό έχει το νερό;
Μιας και μιλάς, σήμερα,φιλαράκο, για πες κανένα όνομα;
Χοκ. Δρ.Ρόμπερτ Χοκ.
- Τι τρέχει με το νερό; - Το νερό είναι γεμάτο με σαρκοβόρα ψάρια.
Πιράνχα.
Οο, Χριστέ μου.
Εδώ μέσα; πως μπήκαν μέσα;
Τα αφήσατε, όταν στραγγίσατε τη δεξαμενή στην στρ/κη τοποθεσία.
- Πωλ... - Τα πιράνχα είναι τροπικά ψάρια.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερό. Δεν θα άντεχαν μέσα ούτε ένα λεπτό .
Τι έγινε με'κείνον το σκελετό;
OK. τι έκαναν τα πιράνχα πάνω στη δεξαμενή;
Εε;
- Λύσε με. - Έι...
Κι αν σε βουτήξω στο νερό λίγο,πρώτα Δρ.
Να δω αν τα βγάζεις απ'το μυαλό σου ή όχι. Εε;
Μπράντι.
Είναι ο σκύλος του Τζακ.
Είναι πάντα τόσο θηριώδης;
Δεν θυμάμαι να τον άκουσα ποτέ,να κάνει τίποτα παραπάνω απ'το να κυλιέται και να ζητα φαγητό.
Καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά.
Ήρεμα, αγόρι μου. ήρεμα.
Πρέπει να σύρθηκε μόνος του,έως εδώ Αιμοραγούσε μέχρι θανάτου.
Λυπάμαι.
Θα φέρω ένα φτυάρι.
Δεν θα'θελε να θαφτεί στην πόλη.
- Ακόμα και σε εσωτερικό θάλαμο, Εε; - Α-χα.
- Είναι σχεδόν αδύνατο,να πέσεις μέσα. - Αλλα πάλι,μπορούν να σε πιάσουν.
- Μπορούν, Εε;
OK.Αν έτσι νιώθεις για αυτό θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω,και να σε βγάλω απ'τον αγώνα .
Αλλά θα πρέπει,να έχουμε μια δικαιολογία όχι ψέματα.
- Έχω δηλητιριώδη κισσό. - όπως όλοι στην κατασκήνωση.
Έι, μήπως αν είχες περ.. Μπά,είσαι πολύ νέα γι'αυτό ακόμα.
Εε;
Στάσου ένα λεπτό. Έχω μιά ιδέα. Έλα μαζί μου.
Έλα 'δω. κάτσε κάτω.
Ας δούμε,τι έχουμε στο μαγικό κουτί. Δως' μου το γόνατό σου.
OK. Βρες την Νταρλέν να πάρει τη θέση σου στον αγώνα. OK;
Και αν ο Νταμόντ κράξει, Να κουτσαίνεις πολύ.
Και,ουχ, Θα σου βάλω ένα τεράστιο επίδεσμο γι' αυτό.
Νιώθω πως αυτό το πράμα έχει πιαστεί στο βυθό.
- Και μπλέχτηκα κι'γω τώρα. - Θες να σε βοηθήσω;
Όχι, καλύτερα μείνε εκεί. Μπορεί να γύρεις το κανώ.
Νόμισα ότι,ήξερες όλα αυτά περί ψαρέματος άπό παιδί.
Άκου, όταν ήμουν παιδί φτιάχναμε μόνοι μας τα δύχτια μας ,και το κάναμε καλά.
Ιησού. Μοιάζει σαν κάτι να 'χει μαγκώσει εδώ. Αου!
- Δαγκώθηκες; - Αουτς!
- Αου! - Μπαμπά!
- Κάτσε πίσω! Κάτσε πίσω! - Μπαμπά! Μπαμπά!
Μπαμπά!
- Η κυβέρνηση σε πλήρωσε; - Φυσικά, και με πλήρωσαν.
Όπου υπάρχει,το μικρόβιο του πολέμου του βομβαρδισμού , χημικού πολέμου,
υπάρχει, άφθονο χρήμα. Ειδικοί πράκτορες,ο Κόκκαλης...
Πληρώνουν. πληρώνουν πολύ περισσότερα απ'ότι στην ιδιωτική έρευνα.
Για να μεγαλώνεις...ψάρια.
Οο, όχι. είναι θέμα γενετικής.
Ακτινοβολία. Επιλεκτική γονιμοποίηση.
Το αποκαλούσαν "επιχείρηση ξυραφοδόντια".
Γιατί ήταν όλα αυτά;
Για να καταστραφεί το σύστημα ποταμιων του βόρειου Βιετ-ναμ.
Ο σκοπός μας ήταν να αναπτύξουμε ένα γένος φονικών ψαριών που να επιζούν στο κρύο νερό
και μετα να αναθρέψουμε μια επιτυχή κλάση.
Είχαμε τα πάντα. Λευκή επιταγή.
και τότε τέλειωσε ο πόλεμος.
Ακούγεσαι απογοητευμένος.
Δηλητηρίασαν το νερό.
Μετά από τόση δουλειά δηλητηρίασαν το νερό.
Αλλά μερικά επιβίωσαν.
Δημιουργησαμε πολλά μεταλαγμένα και μερικά απ'αυτά αντέχουν στο δηλητήριο
έφαγαν τους δικούς τους. Τους δικούς τους νεκρούς.
Και άρχισαν να αναπαράγωνται Σαν κάποιο άγριο είδος.
Ξαφνικά ήταν εκατοντάδες. Μπορεί χιλιάδες.
- Οι φόροι μας,στη δουλειά, Εε; - Η επιστήμη στην υπηρεσία της άμυνας.
Σίγουρα. Διαχέοντας αλυσίδες από βακτήρια στον υπόγειο.
Τα βάλατε στο ποτάμι όπου μπορούν να σκοτώσουν κόσμο. Συμπεριλαμβανομενων πολιτών.
- Και τα παιδιά κολυμπούν στο ποτάμι. - Δεν σκότωσα πότε κανένα,εγώ.
Αν θες να μιλήσεις για σκοτωμούς, μίλα στους πολιτικούς σου, στο στρατό.
όχι, όχι. είμαι επιστήμονας.
- παιδια στο νερό. - τι;
Το φράγμα.
Αφήνουν να περνά νερά κάθε λίγες μέρες για να κρατούν τη στάθμη σταθερή,στη νέα λίμνη.
Το θέρετρο είναι εκεί κάτω. Η κατασκήνωση. Όλα αυτά τα παιδιά. Έλα.
Έι, σταμάτα να πιτσιλάς!
Ήταν καθαρή έρευνα. όχι, αρπαχτή γαι τα πολλά λεφτά.
όχι ακαδημαϊκοί πολιτικοί. Δεν ξέρεις τι θα πει να είσαι επιστήμονας
Τα τάισες. Τα κράτησες ζωντανά.
Συνέχισα το πείραμα.
Υπήρχαν τόσα πολλά παραπάνω που μπορούσα να κάνω με τα είδη τους.
Θα μπορούσα να τα είχα πάει πιο μακριά.
δεν με θεωρείς υπεύθυνο;
Νομίζω ότι εσείς είστε. Τράβηξατε τη πρίζα και θεωρείτε εμένα υπεύθυνο. Απίστευτο.
Με κατηγορείτε.
Νομίζω,αν ξανανοίξεις το στόμα σου θα βάλω το κοντάρι αυτό μέσα.
- Λες,να μην έχουν ανοίξει το φράγμα, ακόμα; - Δεν ξέρω. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε πως όχι.
Μπαμπά.
Ας βιαστούμε .
- Βουλιάζει, Πωλ. Το κανώ βουλιάζει. - Ναι.
Μπαμπά;
Μπαμπά! Μπαμπά!...πήγε...από κάτω.
Μη το κάνεις! Βγες από 'κει!
Έλα, Μάγγυ.
Κράτα 'το εδώ. Κράτα το.
Έλα! Έλα! έλα εδώ!
Έλα! δώσε μου το χέρι σου.
Πιάσε το γιατρό. OK, τώρα τον γιατρό.
ήρεμα, γιατρέ.
Εδω. Εδώ'μαστε.
τι κάνουμε; τι κάνουμε; Πως τα σταματάμε;
Οο, Χριστέ μου.
Κατασκηνωτές. όχι κολύμπι μετα το μεσημεριανό.
Μέχρι τώρα,ξέρουμε ότι μπορούν να ζήσουν στο κρύο νερό.
Φαίνεται πως κινούνται στη φορά του ρεύματος.
Πρέπει να βρόυμε κάποιον που να ξέρει πως να χειριστεί αυτά τα πράγματα.
Θα υπάρχει τηλέφωνο στο φράγμα, για να πάρουμε.
- Έι. - τι;
Δεν ξέρω. Φαίνεται πως τα δεσίματα χαλαρώνουν.
Πωλ... υπάρχει κάτι από κάτω μας.
Το αίμα του. Είνα το αίμα του γιατρού.
Έχει απλωθεί.Τρώνε τα δεσιματα για να το φτάσουν
- Μπαμπά! - Ασ΄το, αγόρι μου. όχι. Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε.
Όχι. Αυτό έγινε και με τον μπαμπά μου.
- πάμε. - τον τρώνε.
Τον τώνε!
- Έλα εδώ. - Έπιασαν τον μπαμπά μου!
Είσαι καλά, αγόρι μου; εσύ;
- Είμαι μια χαρά. - Πρέπει να μείνετε εδώ.
Πρέπει να φτάσω στο φράγμα,πριν αφήσουν να περάσει, καθόλου νερό.
Στρέματα και στρέμματα γης, αναγεννημένα σε μια γραφική κοιλάδα του βουνού,
η τοποθεσία της νεοσυσταθείσας "Χαμένης λίμνης του ποταμού".
Κολύμβηση, ιστιοπλοΐα,Υποβρήχια κολύμβηση καταδύσεις,παιχνίδια...
Και η Αψίδα Διασκέδασης Υγρού στίβου του Μπακ Γκάρντερ
έτσι,φορτώστε τα τζιπάκια, τα καραβάν, τα τρέιλερ,και τα αμάξια σας,
και γρήγορα ελάτε στη κατασκήνωση του "Χαμένου ποταμού",για ένα δωρεάν δοκιμαστικό Σαβ/κο
Μην το ανοίξετε! ότι και να κάνετε, Μην το ανοίξετε.
Έντάξει, άντρες, σηκώθείτε. γρήγορα. κουνηθείτε!
Συγχωρέστε μας, τον σκεπτικισμό, αλλά δεν συναντάμε ιστορίες σαν τη δική σας κάθε μέρα
Τα πιράνχα είναι ζεστού νερού ψάρια. Αυτό είναι σχεδόν ο Αμαζώνιος.
Αλλά σου'πα,πως αυτά είναι μεταλλάξεις. έχουνε ήδη σκοτώσει πέντε άτομα.
- Επιστημονική φαντασία. - Είσαι έτοιμος με το δόλωμα, στρατιώτη;
- Ναι, κύριε. - Αμόλα το, παιδί μου.
Στην πραγματικότητα, ένα πιράνχα, έπιασαν μια φορά σε μια λίμνη στο Μαϊάμι, το 72, πιστεύω.
Αλλά η Επιτροπή αλιείας είχε δηλητηριάσει το νερό κι'αυτό ήταν όλο.
- Αυτό ήταν όλο, Εε; - Οι φήμες που επέμειναν,ξέρετε,αλλά...
Βάλτο μεσά, παιδί μου.
Λοχία, πες το ταγματάρχη για να αρχίσει τις αντλίες.
Θα πρέπει να μπορέσουμε να τα περιορίσουμε σ'αυτήν τη περιοχή.
Τα πιράνχα κινούνται σε κοπάδια.κι' εμείς φέραμε μεγάλες δόσεις ροτενόνης 235.
- Ήρθατε καλά προετοιμασμένοι,έτσι; - Δεν θα είναι η καταστροφή του ποταμού;
Μερικές φορές χρειάζεται να καταστρέψεις για να σώσεις.
Αν συνειδητοποιήσουν ότι σφάζονται, και φύγουν;
Μιλάμε για ψάρια, Κε Γκρόγκαν.
- Δεν αντιλαμβάνονται πολά, για οτιδήποτε. - Ποιον πας να κοροϊδέψεις;
Πρέπει να καταλάβεις,πως αυτά ήταν όλα εδώ και πριν κουβαλήσεις όλα αυτα.
OK. Εσυ και η δις ΜακΓκάλον είστε οι μόνοι πολίτες που ξέρουν για αυτό το σχέδιο.
Αυτό που θέλει να πει ο συντ/χης είναι πως θα θέλαμε να μας ενισχύσετε. Να μπείτε στην ομάδα μας.
Έτσι φαίνεται.
Αδύνατον.
Κοίτα, Συντ/χης είσαι σωστα; Υποθέτω μπορείς να διαβάσεις ένα χάρτη. Εδώ.
Είμαστε εδώ στο φράγμα, OK;
Εδώ θα δείτε υπάρχει ένα ρεύμα που το τροφοδοτεί .
Ακολουθήστε το ρέμα πίσω για ένα όγδοο του μιλίου και βλέπετε ότι υπάρχει μια διχάλα.
Πάρε αυτή τη διακλάδωση, ακολούθησέ τη στη φορά του ρεύματος,
και θα δεις ότι αδειάζει στο ποτάμι στην άλλη πλευρά του φράγματος.
Μ'άλλα λόγια, τα πιράνχα έχουν έναν τρόπο να παρακάμψουν το εμπόδιο.
Ακόμη και αν υπάρχει μια πιθανότητα να'χει δίκιο Δεν νομίζετε ότι θα πρέπει να κάνουμε κάτι;
Όχι. Αν υπάρχει μία παράκαμψη, Τα πιράνχα δεν έχουν τη νοημοσύνη ή το κίνητρο να τη βρουν.
Αλλά ξέρεις ο Δρ. Χοκ τα ανάθρεψε για την αντοχή τους και την ευφυΐα τους...
- Λοιπόν, Ο Μπομπ είναι ονειροπόλος.Αυτός, εεε... - Μπομπ;
Δρ. Χοκ;
Τον ξέρατε;
Η γενετική ψαριών είναι ένας πολύ μικρός τομέας.
Ησάσταν φίλοι;
Ας πούμε ότι θα ήμασταν πολύ περισσότερο από αυτό.
Το κουκουλώνεις.
Τον Γουαξμαν; Φοβάσαι τι θα κάνει ο στρατός, αν εσύ...
Όχι, δεν φοβάμαι, είμαι επιστήμονας. Επικέφαλης στο τμήμα μου.
Υπάρχουν απλά πρωτεραιότητες, και...
μερικά πράγματα είναι πιο σπουδαία από τις ζωές μερικών ανθρώπων.
Ο Δρ. Χοκ δεν αισθανόταν έτσι. όχι στο τέλος.
Όπως είπα, ήταν ονειροπόλος.
- Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. - Στάσου. τι είναι αυτό;
Γιατί δεν με ακούς;
Μας συνχωρείς για'να λεπτό σε παρακαλώ;
Όσο σε αφορά, αυτό το σχέδιο δεν υπάρχει.
Τα πιράνχα δεν υπάρχουν.
- Και αν το διατυμπανίσω; - Πωλ...
Τα συμφέροντα της εθνικής ασφάλειας επιτρέπουν.. ακραία μέτρα .
Οο, Έλα! ο πόλεμος τέλειωσε, Ανάθέμά σε!
Θα υπάρξουν άλλοι πόλεμοι, Κε Γκρόγκαν.
Νομίζω, για τη δική σας προστασία καλύτερα να ασφαλίσουμε τη σκηνή σας για τη νύχτα.
- Δες ποιος είναι εδώ. - τι τρέχει;
τιποτα.
Ψιτ! Είναι ακόμα απ'έξω;
Ναι.
- Τότε, να του αποσπάσεις την προσοχή. - Γιατί;
- Για να φύγω. - Για να φύγεις; και εγώ;
- Κάνε ότι νομίζεις. Αλλά πρώτα απέσπασέ του την προσοχή. - Πως;
Που να ξέρω'γω; απλά φέρτον με την πλάτη στο άνοιγμα. Να του την πέσεις.
και είναι γκέυ (Λούγκρα - Τελειωμένη);
Τότε θα του αποσπάσω εγώ την προσοχή. Πάμε.
Γειά.
Ααμ...
Ωραία βραδιά , Εε;
- Άκου, είσαι γκέυ,(Λούγκρα - Τελειωμένη); - τι;
Οο...
Λοιπόν, διάβαζα αυτό το άρθρο στο περιοδικό, και...
- τι με ρώτησες πριν; - Κοίτα! Πάνω στον ουρανό!
Είναι ο Σούπερμαν!
Οο, σκατά!
- τι'τρέχει; - Έχεις μια δεκάρα;
Γεια;
τι; τι πιράνχας; τι είναι αυτά που λετε;
τι;
Είσαι τρελός; ποιός είναι;
Οο, Γκρόγκαν. Ναι, Σε θυμάμαι. Δεν είσαι τρελός, είσαι μεθυσμέμος.
όχι, δεν θέλω να της μιλήσω. είμαι σίγουρος, είναι το ίδιο μεθυσμένη όπως εσύ.
Αν με ξαναξυπνήσεις, Θα σου ρίξω την αστυνομία.
τι; όχι, δεν μπορείς να μιλήσεις στην κόρη σου.
Λογικεύσου, Γκρόγκαν, και φέρσου σωστά!
Πιράνχαs!
- Μαλάκα! - Δεν σε πίστεψε
- Νομίζει ότι είμαι μεθυσμένος. - Μπορείς να πας στην κόρη σου;
Με τίποτα. Πρέπει να πάμε εκεί.
Πωλ, πίσω μας.
Ξέρω. με τίποτα δεν θα του ξεφύγουμε μ'αυτό το πράγμα.
Μήπως μπορούμε να του μιλήσουμε. Μπορεί να μας πιστέψει.
Πιράνχα, Εε; Και απ'που ήρθαν;
Από ένα στρατιωτικό πείραμα πάνω στο βουνό.
Είναι κλειστό. Δεν έχει πέρασμα.
Δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν εκεί πάνω, και ακόμη πιο πολλοί στο ποτάμι.
Πρέπει να μας πιστέψεις.
Όχι στάσου. πες μου, δεν είσαι ο Γκρόγκαν;
- Ναι, σωστά. - Αα-χα. Θυμάμαι.
Σε κρατήσαμε μέσα για μέθη και φασαρία τον περασμένο μήνα.
Δεν είμαι μεθυσμένος! Κάνε μου τεστ ανάσας, ότι θες, μόνο άκουσέ με!
Νομίζω πως, αυτό θα γίνει φίλε. Πάμε στο τμήμα.
Και θα μου εξηγήσεις γιατί είσαι με στρατιωτικό όχημα.
Και μη σου περάσει καμιά ιδέα,δικέ μου, Γιατί έχω το όπλο στο άλλο χέρι.
OK;
Καλα. πάμε.
Ναι. έχουμε μια "κατάσταση" εδώ.
Μια λεπτη κατάσταση. και μπορείς να μας βοηθήσεις,με το να τους κρατήσεις, για χάρη μας.
Ναι, Συντ/χη. ναι, ναι. καταλαβαίνω. Θα το κάνουμε.
Σιγουρέψου πως δεν θα επικοινωνήσουν με κανέναν έξω.
Προσπαθούμε να αποφύγουμε τον πανικό.
Σιγουρα.
Για τον συμφέρον τους, συμφωνώ.
Λοιπόν, παρακαλώ, συν/χη. αααμ...
Θα τα πούμε το πρωί.
Λοιπόν,Καλύτερα βουλευτείτε, άνετα παιδιά. Θα περάσετε την βραδιά εδώ.
- Τι έγινε με το τηλεφώνημα που δικαιούμεστε; - Δεν θέλω να τ'ακούω.
Δεν θέλω να τ'ακούω.
Πρέπει να γυρίσω, στο δρόμο τώρα.
Έτσι παιδια, ήρεμα ..μεταξύ σας.
όχι, στάσου ένα λεπτο. Δεν μπορείς να φύγεις!
Η κόρη μου είναι εκεί κάτω!
Είναι παιδιά εκεί κάτω, και τα πιράνχαs, είναι στο ποτάμι!
Σε παρακαλώ!
Η μάγισσα και οι δαίμονες του δάσους, εχούν τα νύχια τους, σε κάθε γωνιά της εκκλησίας,
δηλητήριο που στάζει από τα δόντια τους.
''Που΄ναι αυτός'' στριγγλίζει η μάγισσα.
Οι δαίμονες τραβούν πίσω τα βλέφαρά τους.
Εεί είναι!
Δεν υπάρχει λόγος για συναγερμό. Είναι ένα κακόγουστο αστείο.Πιστέψτε με
Ναι.
Ήθελα να σας προειδοποιήσω σε περίπτωση Που μπορέσουν να καλέσουν.
Ενας αβάσιμος πανικός δεν θα βοηθούσε κανέναν.
Α-χε. Εκτιμώ την προειδοποίηση. Θα ενήμερώσω το προσωπικό. Θα το φροντίσουμε.
Ναι. Μην ανησυχείτε.
Α-χε. Μιας και τα λέμε, θα έρθετε εδώ αύριο;
Aα,ωραία. Η παρουσία σας θα δώσει ένα τόνο γκλαμουριάς στα εγαίνια.
Μου-χμου.
Εε;
όχι. όχι, συν/χη. κανείς δεν ξέρει για την έρευνά σας.
Για μένα,η ιδιωτική ζωή ένός σιωπηλού εταίρου είναι ιερή.
Ορκίζομαι στην τιμή μου σαν τεξανός κανείς δεν ξέρει.
Ναι, συν/χη.
Καληνύχτα. Καληνύχτα.
Αρχίδι!
Έλα, ρε παιδιά! Θα κουνήσετε τους κώλους σας; Αυτά πρέπει να είναι έτοιμα, μέχρι τις δέκα.
τι κάνετε εκεί πίσω;
Κρύβονται,αυτό κάνουν μόνο. Πίνουν μπύρα και κρύβονται.
- Γεια. - Γεια.
Πάντα μου αρέσει τη νύχτα.
Ναι, και μένα.
Είναι σαν να αναπάυεται.
- Έι, διαγωνιζόμαστε μέχρι απέναντι; - στο νησι;
Ναι. Από τότε που'ρθα εδώ δεν τα κατάφερα να κολυμπήσω μόνη μου.
Πάντα έχω μισή ντουζίνα κατασκηνωτές να κρέμονται επάνω μου.
Δεν ξέρω. Δεν θέλω να κολυμπήσω. αλλά εμπρός , θα σε βλέπω.
- τι' τρέχει; - Δεν ξέρω.
Κάτι ... κάτι δεν πάει καλά.
Έλα, έλα μαζί μου. Θα σου κάνει καλό.
- Μάλλον, έχεις δίκιο. - Ωραία. OK.
Γκρόγκαν, σβησε το φακό!
Μη τρομάζεις - Εγώ είμαι.
Υπάρχει μία φήμη,πως κάποιοι κατασκηνωτές έρχονται για νυχτερινό μπάνιο.
Αν τους πιάσω να κολυμπούν, Θα τους βράσω, στο λέω.
- τι κανετε εδώ'πέρα; - Οο, καλά, εμείς...
Νόμισα πως άκουσα, κάποιους κατασκηνωτές να κολυμπούν. Κατεβήκαμε να δούμε.
- Να κολυμπούν; που; - Κάπου,κοντά στο καταράκτη.
Στο καταράκτη; Ώστε εκεί πάνε και το κάνουν;
- τι ήταν αυτό;
Ακούστηκε, σαν κατασκηνωτές από την άλλη πλευρά της λίμνης.
Στην άλλη πλευρά της λίμνης;
Ευχαριστώ. Κιμ Μπάρνελ, εσύ είσαι;
Λοιπόν, υπάρχει πάντα και το αύριο για, κολύμπι.
Ναι. Ας κολυμπίσουμε αύριο.
- τι κάνεις; - Σου'χω πει για τον Μο Σνάϊντερ;
- Ποίος είναι αυτός; - Ένας τύπος, που με στείλαν να βρω μια φορά.
Ήταν υδραυλικός. Και διέφευγε συνεχώς και ξαναπιανόταν για επιδειξία.
τι κάνεις εκεί;
Mo βρέθηκε στη ψυρού,τόσες πολλές φορές που ανέπτυξε μια ρουτίνα απόδρασης.
Σαν υδραυλικός,έκανε ότι ήξερε καλύτερα.
τι στο διάολο,ήταν αυτό;
τι κάνεις; Είσαι εντάξει;
Χριστέ μου, άκου.
Αυτό, εεμ, αυτό το σχέδιο, οτιδήποτε κι αν είναι, πέτυχε ποτέ;
Όχι. Αλλά πλησίασε αρκετά κανα δυό φορές.
Αναθεματισμένα, πολύ κοντά.
Τι είναι όλη αυτή η αναστάτωση; Σαν να έπεσε η οροφή. Απο που ήρθε όλο αυτό το νερό;
Κάπου υπάρχει διαροή,και θα αρπάξω πνευμονία αν δεν σταματήσει.
- τι τρέχει με την βυθιζόμενη παγίδα; - Προσπάθησα,
Αλλά δεν είμαι αρκετά δυνατή να βάλω τις σωλήνες στη θέση τους.
Εντάξει. Κάνε πίσω, θα το κοιτάξω.
τι στο διαολο έκανες,σ'αυτο το πράγμα; Προσπάθησες να βάλεις τη σωλήνα στην αποχέτευση;
- τι συμβαίνει; - Λιποθύμησε, αλλά είναι ζωντανός.
Πάρ'τα κλειδιά του. Μπορείς να πάρεις τα κλειδιά του;
- Είναι δεμένα στο παντελόνι του! - Καλά, βγάλ'του το παντελόνι, τότε.
Έλα. Νόμιζα πως μπορείς να βγάλεις το παντελόνι ενός άντρα πιο γρήγορα.
Τα'χω! Τα'χω!
Έλα. Πάμε.
- Με τι τον χτύπησες; - Με'να κομάτι απ'το καπάκι της τουαλέτας.
- Ίσως να πρασπαθούσα να τον δωροδωκίσω πρώτα. - Σ'ευχαριστώ, Μο Σνάϊντερ.
Δεν νομίζεις ,πως ένα απ'αυτά τα κλειδιά ταιριάζει και σ'ένα περιπολικό;
Δεν θα με ξάφνιαζε.
Γειά χαρά, παιδιά. Είμαι ο Μπακ Γκάρντερ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Σαν διευθυντής του Οργανισμού Ανάπτυξης Υγρού στίβου (του Μπακ Γκάρντερ)
Μου δίνει μεγάλη χαρά να σας καλέσω στο πανηγύρι των εγκαινίων μας.
Αν έχετε απορίες για το πως θα νοικιάσετε γη εδώ πέρα
οι άνθρωποί, μας είναι ανακατεμένοι στο πλήθος, και θα απαντήσουν στις ερωτήσεις σας.
Δεν έχεις καμιά δεσμευση να αγοράσεις τίποτα, μόνο να διασκεδάσεις. Άννη;
Εκεί πέρα.
Ξαναπροσπάθησε.
Καλή προσπάθεια, παιδί μου.
Αυτό είναι!
Μην ξεχνάτε,δωρεάν ψητά σημερα το μεσημέρι στις μία.
Διασκεδάστε.
Τους έχουμε.
όχι Κόμικς! όχι Κόμικς. όχι τιμωρία.
Διαγωνισμός στο νερό. Παρταχθείτε. διαγωνισμός στο νερό.
Πάρτε τα βέλη μακριά. Βάλτε τα τόξα στο...
Δεν είναι αστείο.
Ψαράκια, εδώ πέρα!
Ελάτε, παιδιά.
Ελάτε, ρε παιδιά.
Ψαροκασέλες! έλατε,πάμε! Έλα, στη γραμμή. έτσι μπράβο. Έλα.
Σταθήτε στη γραμμή. Ίσια γραμμή.
Ισιώστε. OK. θα κάνουμε αγώνα με σαμπρέλες. Ποιός θα νικήσει;
- ΤΑ ψαράκια! - Εμείς!
Εμείς!
Εντάξει. OK, παιδιά.
Δεν μπορείς να κολυμπίσεις με τα γυαλιά σου.
Γυρίστε προς τα'δώ. Σε ζευγάρια. Ψηλά τα χέρια.
Εδώ'μαστε. Σταθήτε ίσιοι. Έλα.
- Στάσου ίσια. - Έλα, Νά'σαι περήφανος,που'σαι μια ψαροκασέλα.
Καλό.Καλό. Κράτα το στομάχι σου μέσα.
Καλημέρα, κατασκηνωτές. Βουτήξτε προς τα πίσω,και μείνετε σε ζευγάρια.
Κε Ντάμοντ, είμαστε έτοιμοι για σας, κύριε.
Κάτω τα χέρια!
Εντάξει τώρα. εδώ ξεχωρίζουν οι χελώνες, απ΄τους λαγούς
Ο σίτος απ'το άχυρο, Οι βουλιάχτρες απ'τους κολυμβητές.
Αλμυρό νερό.
- Τι; - Μόλις θυμήθηκα. Ήταν αλμυρό νερό.
- Τι ήταν; - Στη δεξαμενή,στη τοποθεσία ερευνών.
- Σκεφτόμουν είναι περίεργο, και ξέχασα. - Λοιπόν;
Τα πιράνχα είναι ψάρια γλυκού νερού. Ο Χοκ πρέπει να ανεπτυξε ένα είδος
Που να μπορεί να ζήσει και στα δύο. (γλυκό και αλμυρό) όπως ο σολωμός.
- Γι'αυτό πηγαίναν,προς το κάτω ρεύμα. - Κι'αν φτάσουν στον ωκαιανό;
Δεν θα υπάρχει τρόπος να τα περιορίσουμε. Θα μπορούν να πάνε σε κάθε σύστημα ποταμών.
τι κάνεις,νεαρή μου; Θα'πρεπε να είσαι στον αγώνα.
- Αλλά η Μπέτσυ μου'πε... - Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες.
- Πάρε μια σαμπρέλα και μπες στο νερό. - Μα έχω χτυπημένο γόνατο.
Γρήγορα, κατασκηνωτή!
Ακούστε, παιδιά!
Θα αρχίσετε τον αγώνα με σαμπρέλες σ'ένα λεπτό.
Κάθριν! Μακάρθυ! Μακμπράϊντ!
Όλοι οι κατασκηνωτες, ελάτε 'δω. Είστε μακριά.
Αναθεματισμένε "οδηγέ της κυριακής".
Έτοιμοι;
Έλα! Ειναι αγώνας αυτό, παιδιά!
Τζάκομπσον, βάλε λίγο δύναμη! Πάρκισον, λίγη ενέργεια!
Παιδιά, Κουνήστε και τα πόδια σας λίγο!
Τι έγινε;
Τι είναι αυτό;
- Σούζη! Σούζη, όχι. Πάνε πίσω! Πάνε πίσω! - Ανέβα στην βάρκα.
Μπέτση!
Σούζη!
Μπαμπά!
Υπάρχει τηλέφωνο εκεί. Πάρε το θέρετρο και ειδοποίησέ τους. Θα βγάλω τα παιδιά έξω.
Κέντρο, πάρε μου το νούμερο του Θέρετρου .
Κοίτα τον κατάλογο.
Διασκεδάστε. Διασκεδάστε. Όλα δωρεάν σήμερα. Διασκεδάστε.
Συνέχισε να τα κουνάς, Τέρη.
Λάθος μεριά, παιδί μου. Απ'εδώ είναι η έξοδος.
- Έι, Μωρό. - Κε Γκαρντνερ; Κε Γκαρντνερ;
- Τι είναι; - Πραγματικά σπουδαίο.
- Μπακ Γκάρντερ. - Ακου σε με τώρα.
Δεν είναι φάρσα. Σοβαρολογώ απολύτως.
Επείγον;
Ήρεμα. Ήρεμα.
Σε ακούω. Σε ακούω.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ. Παρακαλώ πρέπει να με πιστέψεις.
- Ευχαριστώ. - Ακουσέ με!Σε παρακαλώ πριν να είναι...
Ευχαριστώ. Πιράνχα.
- Στέλνουν ένα ασθενοφόρο. - Πρέπει να πάμε στο θέρετρο μόνοι μας.
- Θα το καταφέρεις εδώ; - Εεμ, ναι. Έτσι νομίζω.
Γλυκιά μου,Θα γυρίσω για σένα γρήγορα, το υπόσχομαι.
Θα φανείς γεναία, Εε; Θα βοηθήσεις εδώ,έτσι;
Αυτό ειναι το κορίτσι μου.
Είναι εντάξει, Σούζη.
Θα γυρίσει.
έχουμε αρκετούς στόχους. Μάλιστα, κύριε. Ακριβώς εκεί πέρα.
Παρεμπιπτόντως, κύριε, το παρατήρησαν.
Μία γυναίκα αναγνώρισε το γύρο με το υποβρύχιο από τη Φλώριντα.
Φυσικά και το αναγνώρισε. Το ξεσήκωσα, για μια δεύτερη φορά.
Τους "Δρόμους του ουρανού" απ΄τη παραλία Ρετόντο. Το λεμβοστάσιο από τα παραπανίσια του στρατού.
Τα κοτόπουλα που χορεύουν; Από το πανηγύρι του Αϊντάχο.
Ραλφ το γουρούνι κολυμβυτής απ΄το Ατλάντικ.
Αυτό που λένε είναι, για νέο θέρετρο, τίποτα δεν φαίνεται καινούργιο.
Τι ξέρουν; Ο Ραλφ το γουρουνάκι που κολυμπά είναι σχεδόν εθνικό μνημείο.
Κολυμπάει τόσο χρόνια,που ούτε να θυμηθώ δεν μπορώ.
Για τ'άλλα,δεν καταλαβαίνουν. Το υποβρύχιο είναι κομάτι της Αμερικής.
Μάλιστα, κύριε.
- Μπορεί να μην έχουν ακούσει για την ανακύκλωση. - Δεν ξέρω.
Χαμογέλα, είμαστε δημόσια. Γεια, γερουσιαστή. Πως είσαι;
Αν πάνε στα κανάλια, την πουτσίσαμε και οι δύο.
Συν/χη Γουαξμαν. Δρ Μενγκερς. τι ευχάριστη έκπληξη.
Απέδρασαν.
- Πήραν κιόλας τηλέφωνο. - Είναι το προσωπικό σου έτοιμο;
- Είναι όλοι έτοιμοι. - Κάλεσε την τοπική εφημερίδα σας.
Ειδοποίησέ τους μπορεί, να γίνουν μερικές τηλεφωνικές φάρσες.
- Δεν θα'ταν καλύτερα... - Έχεις τις εντολές σου. Όρμα τες.
Ηρέμησε με τις στρατ/κες μαλακίες σου. Θα το φροντίσω εγώ.
Γουϊτνευ; Αντε να του "ορμήξουμε".
- Στρατηγέ Γουάχμαν, Πάει καιρός. - Είμαι Συντ/χης, κυρά μου.
Συντ/χης, ακόμα; Οο, Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.
Πολιτική, κυρά μου. Πολιτική.
Ηλίθια αγελάδα.
- Έτοιμοι; - OK.
Έι, κάνει πραγματι καλό σκι.
- Είναι τόσο φιγουρατζής. - Νομίζει ότι είναι παιδαράς και έτσι.
- Μπορεί να μην πάμε, αρκετά γρήγορα. - Μπορώ να το "φτιάξω" αυτό.
Στάσου! Κάτι τρέχει εκεί πίσω!
Πάρ 'το! Τώρα!
- Νομίζω κάτι δεν πάει καλά. - Ναι, δεν τον ρίξαμε ακόμα.
Σταμάτα!
Πάρε με! Υπάρχει κάτι εδώ! Έλα! τράβα με έξω!
Πιο σιγά. Σταμάτα!
Πιο γρήγορα! μην σταματάς!
- Περίμενε. Λέει... - όχι!
Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα!
Σταμάτα!
Αου -Αγκουχ! Aργκχ! Αουτς!Αγκλούπ
Αναθέμα το!
Όχι, Μπομπ. Είναι τελείως ψέμα.
Δεν υπάρχει ούτε μία λέξη αλήθειας σ'αυτό, πιστεψέ με.
- Κύριε; - Μιλάω στο τηλέφωνο!
Τα πιράνχαs.
- Ούτε την λέξη μην λες! - Αλλά τα πιράνχαs...
- τι κάνουν τα πιράνχαs; - Τρώνε τους καλεσμένους, κύριε.
Ουχ...
Μπομπ, Θα πρέπει να στο υπενθυμήσω. Έχουμε μια...κατασταση εδώ'πέρα
Έλα. φύγε! θα μας αναποδογυρίσεις.
Φύγε!
Αναθεμά σε! φύγε, φύγε!
Που πάμε;
Στο στένεμα της λιμνης η διέξοδος για το διυλιστήριο ήταν εκεί.
Θα σχηματίσουν καλές ομάδες όταν θα φτάσουν εκεί.
Τότε τι;
Αν δεν έχουν αξιοποιηθεί καλά,μπορεί να υπάρχουν αρκετά,τοξικα απόβλητα αφημένα εκεί.
- Θα σκοτώσουν τα ψάρια; - Θα σκοτώσουν τα πάντα.
Θα μολύνουμε τα καθάρματα μέχρι θάνατο.
Οο, Θεέ και κύριε. όχι.
- Τι έγινε; - Όλα έχουν πλημμυρίσει.
Και οι δύο βάνες ελέγχου είναι κάτω απ'το νερό.
- Τι μπορούμε να κάνουμε; - Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε.
- Πού είναι το σχοινί ρυμουλκήσεως; - Εκεί πίσω.
Λοιπόν θέλω να αρχίσεις να μετράς αργά μέχρι το 100.
Στη συνέχεια, είτε είμαι στην επιφάνεια είτε όχι, ξεκίνα τη ρυμούλκα να με βγάλει έξω.
Εαν δεν βγω μέχρι τότε, έχω πρόβλημα, γιατί τόσο μπορώ να κρατήσω την ανάσα μου.
Λοιπόν, Ας μετρήσουμε μαζί.
- OK; - Ναι.
- Ένα. - Ένα.
- Δύο.
- Τρία. - Τρία.
- Τέσσερα. - Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι.
Επτά.
48.
49.
63.
64.
82.
83.
98.
99.
100.
Πωλ!
Λίμνη Χαμένου Ποταμού. Ο τρόμος, η φρίκη, ο θάνατος. στις 11 .
- Ένα γιατρό! - Βοήειααα!
Τι στο διάολο τραβάς; Τι στο διάολο τραβάς;!
Προσπάθησε να πιείς λίγο.
Που πάμε απο'δω, Δρ Μενγκερς;
θα ηγηθώ, προσωπικά, σε μια πλήρη έρευνα για το περιστατικό αυτό,
για να ανακαλύψω ποιος είναι υπεύθυνος, και για να εξασφαλισω,πως αυτό, δεν θα συμβεί πάλι.
Ως ειδικός στα τροπικά είδη, τι κίνδυνος υπάρχει
σε μια πιθανότητα να βγουν τα πιράνχα στον ωκεανό;
Οο, καμιά. Τα περισσότερα από αυτά θα έχουν καταστραφει από τη ρύπανση στη λίμνη.
Αν κάποια έχουν περάσει, δεν υπάρχει τρόπος να επιβιώσουν σε αλμυρό νερό.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάται ο κόσμος.
Tα Πιράνχαs 1978. VagGio ThAs MRG 2008